Choosing the right digital marketing agency can be a daunting task. Here are some tips